波かぶり姫 波乗り婆あを目指すの巻

今は波にかぶられていても、いつかは波に乗ったイケイケ(当社比)の婆ちゃんになろう!

12月7日 月曜日

アプリの起動を忘れる。多分10時入眠7時に目覚めて8時前起床。良い良い(笑)。今日もハードな一日だったけど、これだけ眠っていたせいか、それ程は疲労困憊しなかった。

 

帰りにスーパーでちびっちゃぁい蜜柑を買う。袋にも漢字(勘亭流書体というのか)で密柑と書いてあるシールが貼ってある。蜜柑ってもしかしてもともとはミツカンなのかと、それともミカンに対する当て字が密柑なのかな?とか思う(ググったところ、もともとは、それまでの日本の柑橘類と違って甘かったからミッカン(密柑)となったらしい)。

そして、次にお酢のメーカーのミツカンって何?と思い始める。

こちらは、はじめに創業家の家紋があって、その図案から「ミツカン」という言葉を導きだしたそうだ。ミツカンのHPのお客様相談センターのころに載っていた。私と同じく由来を知りたい人はいたんだな~。

で、現在の本名(?)はMizkan。これって例えばアメリカ人が読んた時にも「ミツカン」って聞こえるのかな~と思ったら、こちらもお客様相談センターに、「ロゴとして長すぎないようにした&視覚的特徴を優先した」との記載があった。「読み方として『ミズカン』と読めてしまうとのご指摘についてはごもっともでございますが(中略)弊社といたしましては(中略)ご理解いただき(中略)、この新ロゴで『ミツカン』と読んで頂くよう活動・努力して参ります」とあった。やっばり同じことを思う人はいたんだな~。

でも、この先手を打った隙のない対応は良いんじゃない(笑)?

 

NEC corporation に対して corporatiioon がダブってるだろうとか、ヤンマー(yanmer)は普通ならyammarだろうとか、色々あるよね。面白い。